-
1 erwägen*
vt высок обдумывать, взвешиватьéínen Plan réíflich erwägen — основательно продумать план
álle Möglichkeiten erwägen — рассматривать [принимать во внимание] все возможности
das Für und Wíder erwägen — взвешивать все за и против
-
2 erwägen
* vtвзвешивать, принимать во внимание( в расчёт); обдумывать, соображатьerwägen Sie es reiflich! — хорошенько обдумайте это! -
3 erwägen
гл.1) общ. соображать2) юр. обсудить, рассудить3) фин. обсуждать4) высок. обдумывать, принимать в расчёт, взвешивать -
4 erwägen
vtвзвешивать, обдумывать -
5 соображать
1) ( обдумывать) nachdenken (непр.) vi, (sich D) überlegen vt; erwägen (непр.) vt ( взвешивать)мы долго соображали, что же нам делать — wir mußten lange nachdenken, was wir tun sollten -
6 соображать
соображать 1. (обдумывать) nachdenken* vi, (sich (D)) überlegen vt; erwägen* vt (взвешивать) мы долго соображали, что же нам делать wir mußten lange nachdenken, was wir tun sollten 2. (думать, понимать) erfassen vt, verstehen* vt она хорошо соображает sie besitzt eine gute Auffassungsgabe он туго соображает er ist schwer von Begriff; er hat eine lange Leitung (разг.)